Войны придумали не дети

Как видит трагические события ребенок, который живет в том же месте и в то же время, что и взрослые, и осмысливает, пытается понять, что происходит в его жизни и жизни других людей?

Я хочу поделиться воспоминаниями детства, записями дневников, ощущениями, которые испытывают дети, когда в мирную спокойную размеренную жизнь приходят война, теракты, захваты заложников. Со временем в памяти остаются только самые яркие эпизоды, иногда кажущиеся не такими уж и трагическими, но почему-то именно они западают в душу маленького человека и остаются там навсегда.

Эпизод 1. «Когда в нашем городе впервые столкнулись с захватом заложников, для всех данное событие было чем-то новым, неизвестным и непонятным. Я помню, как дети во дворе обсуждали случившееся. Главный вопрос пяти-шестилетних ребят заключался в том, а что же нужно делать, если твою семью взяли в заложники? Кто-то говорил: нужно  себя (как в кино или в сказках) предложить в обмен на освобождение мамы и папы. Кто-то терялся и не знал, что бы он сделал, от этого чувствуя себя неуверенно. Каждый новый ребенок, который подходил к нашей группе, должен был отвечать на этот вопрос, волей или неволей задумываясь о происходящем. Мы даже играли  в освобождение пленных, тем самым переживая данную ситуацию и ставя себя на место попавших в беду людей, в том числе детей…»

Wars were not Invented by Children

How does the child perceive tragic events? What does he/she feel, understand and think? These questions are very important because children live now, here, with us, engage in different situations.

I want to write about the memories of the childhood (records of diaries, narratives, etc.) when war, terrorist attacks, the takings of hostages came to a peaceful life. I notice that only the brightest episodes remain in the memory (these are sometimes the episodes which seem not so tragic), but for some reasons, they remain in the mind and the soul of the child forever. 

Episode 1. "When we faced with the taking of hostages in our city for the first time, this event was something new, unknown and unclear for all of us. I remember how children discussed this incident. The main question of the children who were from five to six years old was: “What would you do if your family has been taken as hostages?” Someone said that it is necessary (like in movies or in fairy tales) to offer yourself in the exchange for the release of Mother and Father. Someone didn't know what he would do and was confused. Every child who wanted to join our group had to answer this question. We even played the game 'the release of hostages', thereby trying to understand the people (including children),  who have got into trouble …"

Второй обзор Галереи воображаемых игр

С момента первого обзора Галереи воображаемых игр прошло три месяца.

Участники (22 проекта) предновогоднего конкурса получили свои сертификаты и подарки: Надежда, Анна, Жанна Витальевна, большое спасибо за Ваши сообщения! Участники, которые не имеют своих блогов, также выразили благодарность за полученные призы.
Победителю Галереи недавно исполнилось два года, поэтому хочется еще раз поздравить Ксюшу с Днем рождения и пожелать здоровья, новых творческих успехов, новых интересных игр и проектов!😃

Ксюша с сертификатом победителя "Галереи воображаемых игр"

Ксюша с главным призом.

За три месяца число проектов выросло с 22 до 80. Галерея набрала более 2500 тысяч просмотров из России и сорока стран мира. 

Хотелось бы поблагодарить всех постоянных и новых участников! Вы делаете Галерею неповторимой и уникальной, привнося свое понимание "воображаемой игры", вносите вклад в развитие детского воображения и фантазии. Я с большим удовольствием пишу второй обзор Галереи. Надеюсь, что это вдохновит и привлечет новых участников, и Галерея продолжит свой дальнейший рост.

The Second Review of the Gallery of Imaginative Play and Games

Three months passed from the moment of the first review of The Gallery of  Imaginative Play and Games (the Gallery is here).

Participants (22 projects) of the first competition received their certificates and gifts: Nadezda, Anna, Jeanne, many thanks for your messages! Participants who have no blogs also expressed gratitude for the received presents.

Ksyusha - the first winner of the Gallery - recently celebrated her second Birthday. So, I want to wish health, new interesting games, and projects!

Ksyusha with the Certificate of the Winner

Ksyusha with her present

During these three months, the number of projects has grown from 22 to 80. The number of visits to the Gallery is more than 2500 (from Russia and from more than forty different countries).
I want to thank all constant and new participants! You make the Gallery unique, develop the understanding of "the imaginative play"; you support the children's fantasy and imagination. So, I am writing the second review of the Gallery with the great pleasure. I hope that it will inspire and attract new participants, and the Gallery will continue to exist and grow.

C 8 марта! (Happy 8th of March!)

С праздником, милые женщины!
Happy 8th of March!